отступать

отступать
несов.
1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

отступа́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)

не отступа́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades

2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

отступа́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas

отступа́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema

от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece

3) (делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
* * *
несов.
1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

отступа́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)

не отступа́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades

2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

отступа́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas

отступа́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema

от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece

3) (делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
* * *
v
1) gener. (äåëàáü îáñáóï) poner espacio, (îá êîãî-ë.) abandonar, (îá ÷åãî-ë.) renunciar (a), abdicar (отрекаться), abjurar, apartarse (от темы, правила и т. п.), dejar (a), dejar en blanco, escampar, hacer un aparte, recejar, recularse, retraerse, volver la espalda (a), arredrarse, (en) cejar, ciar, divagar, recular, retroceder, retrogradar
2) milit. batirse en retirada, perder terreno, replegarse, retirarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступить, отступнуть, отходить, сделать шаг назад, идти вспять или обратно, пятиться. Неприятель отступает. Я отступил от ужаса. Не отступлю от тебя, доколе не дашь обещанья! Отступни, вишь заступил полу! | Отступать от веры, отпадать …   Толковый словарь Даля

  • отступать — Отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту пать. Отступить на попятный (двор), сдрейфить. Трубить (забить) отбой. Сделать шаг назад. .. Ср. откладывать …   Словарь синонимов

  • отступать —     ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ     ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступаю, отступаешь. несовер. к отступить. « Мы год отступали. Мы должны теперь сказать от имени партии: достаточно! Та цель, которая отступлением преследовалась, достигнута.» Ленин (XI съезд РКП(б), 1922 г.) (см. отступить в 3 знач.) …   Толковый словарь Ушакова

  • отступать — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отступаю, ты отступаешь, он/она/оно отступает, мы отступаем, вы отступаете, они отступают, отступай, отступайте, отступал, отступала, отступало, отступали, отступающий, отступавший, отступая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отступать — ▲ уступать в борьбе ↑ место < > наступление (военное) отступать. отступление отход с занимаемых позиций под давлением сил противника. отойти. пятиться. ретирада (устар). ретироваться. см. убытие …   Идеографический словарь русского языка

  • отступать от закона — См …   Словарь синонимов

  • отступать вправо — Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN to indent …   Справочник технического переводчика

  • отступать вправо — 23.06.12 отступать вправо [to indent]: Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”